Éditeur/trice – Mise en page et préparation à la publication d’un rapport

Host entity: UNDP

Application deadline: 08/10/2026

Mission and objectives

Le PNUD, en tant que réseau mondial de développement, vise entre autres à promouvoir l’égalité des sexes et à favoriser le développement et l’échange des expériences entre les pays.

La Mauritanie a signé et ratifié les conventions consacrées à la défense des droits de l’Enfant (CDE) et la Convention sur l’Elimination de toutes les formes de Discrimination à l’Egard des Femmes (CEDEF). Le pays s’est aussi engagé, à travers les Objectifs de Développement Durable, à réaliser les dix-sept ODD dont l’objectif n°5 vise à promouvoir l’égalité des sexes et autonomisation des femmes.

Cependant, la persistance des relations d’inégalité et manque d’équité, constituent encore un frein au développement durable du pays. Ces déséquilibres, qui concernent aussi bien les domaines politique, économique et juridique, que social et culturel, constituent un obstacle à la jouissance des mêmes droits humains pour tous et toutes. Ils empêchent ainsi les femmes, qui représentent plus de la moitié de la population, de jouer pleinement leur rôle dans le processus de croissance et de développement du pays.

Assignment context

Dans le cadre de son partenariat avec l’Agence de Promotion des Investissements en Mauritanie (APIM) et de ses efforts visant à promouvoir le financement durable et l’investissement privé aligné sur les Objectifs de Développement Durable (ODD), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a élaboré le rapport intitulé Narrative Report - FR - Mauritania SDG Investor Map__Final Version (February 2026). Ce document présente l’analyse des secteurs prioritaires, des opportunités d’investissement et des domaines émergents susceptibles de contribuer à la réalisation des ODD en Mauritanie. Ce rapport peut encore subir de légères modifications qui seront communiquées à l’éditeur en temps utile.
Le rapport, développé dans le cadre de la Carte de l’investissement orienté vers les ODD pour la Mauritanie, constitue un outil stratégique de plaidoyer et de mobilisation des investisseurs nationaux et internationaux.
Afin d’assurer une diffusion de haute qualité auprès des décideurs, investisseurs, partenaires techniques et financiers, institutions publiques et secteur privé, le PNUD Mauritanie souhaite recruter un prestataire spécialisé pour assurer l’édition professionnelle, la mise en page, le design graphique et la préparation des versions numériques et imprimables du rapport.

Task description

L’objectif de la mission est de produire une version éditoriale professionnelle, attractive et conforme aux standards de communication du PNUD et de l’APIM, destinée à la publication et à la diffusion nationale et internationale du rapport.

Résultats attendus

À l’issue de la mission :
• Le rapport est édité, harmonisé et optimisé sur le plan rédactionnel.
• La mise en page respecte les standards graphiques du PNUD.
• Les tableaux, graphiques, cartes et illustrations sont uniformisés et valorisés.
• Une version de publication numérique interactive et une version HD destinée à l’impression sont produites.
• Tous les fichiers sources sont remis au PNUD.

Tâches du prestataire

Le/la volontaire sera chargé de :

1 Édition et révision éditoriale
• Relecture complète du document.
• Correction orthographique, grammaticale et typographique.
• Harmonisation des styles, titres, sous-titres et légendes.
• Vérification de la cohérence des acronymes, références, notes de bas de page et bibliographie.
• Uniformisation de la terminologie utilisée tout au long du rapport.
2 Conception graphique et mise en page
• Élaboration d’une maquette graphique conforme à la charte du PNUD.
• Création de pages d’ouverture de chapitres.
• Mise en valeur des chiffres clés, encadrés, recommandations et opportunités d’investissement.
• Traitement graphique des tableaux, figures et cartes.
• Optimisation de la lisibilité des infographies existantes.
• Intégration des logos institutionnels validés par le PNUD et l’APIM.
3 Production visuelle
• Conception d’éléments graphiques complémentaires :
o Pictogrammes ;
o Icônes sectorielles ;
o Encadrés thématiques ;
o Pages de transition ;
o Illustrations ou visuels de contextualisation.
4 Préparation à la publication
• Production d’une version PDF interactive avec signets et hyperliens.
• Production d’une version haute définition pour impression.
• Production d’une version optimisée pour diffusion web.
• Livraison des fichiers sources modifiables (InDesign, Illustrator ou équivalent).


Livrable Description
Livrable 1 Proposition graphique (couverture et deux pages types)
Livrable 2 Première version mise en page complète
Livrable 3 Version révisée intégrant les commentaires
Livrable 4 Version finale PDF web
Livrable 5 Version finale PDF impression
Livrable 6 Ensemble des fichiers sources

Skills and experience

• Excellente maîtrise du français écrit est réquis;
• Expérience en édition, correction ou révision de documents en français est réquis;
• Maîtrise de Microsoft Word est réquis;
• Expérience en mise en page de rapports institutionnels est souhaitable ;
• Connaissance du développement durable, de l'action climatique, de la gestion des risques ou des politiques publiques constitue un atout.

Full eligibility requirements, conditions of service and application instructions are available on the official UNV platform.