Interpretación lengua de señas a español - Unstereotype Alliance Summit Regional

Host entity: UNWomen ARG

Application deadline: 18/09/2026

Mission and objectives

UNWomen ARG organization mission TBD

Assignment context

La Alianza Sin Estereotipos (Unstereotype Alliance) es una plataforma global de pensamiento y acción convocada por ONU Mujeres que busca erradicar los estereotipos dañinos en la publicidad, los medios y los contenidos de comunicación. Creada en 2017, reúne a empresas, agencias, medios de comunicación, organizaciones de la sociedad civil y otros actores de la industria creativa con el objetivo de promover representaciones más inclusivas, diversas y auténticas de las personas en toda su diversidad.

La Alianza trabaja bajo la premisa de que la comunicación tiene un papel fundamental en la transformación de normas sociales, en la promoción de la igualdad de género y en la construcción de sociedades más inclusivas. A nivel global, la Unstereotype Alliance cuenta con capítulos nacionales en distintos países y regiones, incluyendo Argentina, Australia, Brasil, India, Japón, Kenia, México, Nigeria, Sudáfrica, Turquía, Emiratos Árabes Unidos y Reino Unido, promoviendo un enfoque que combina una visión global con acciones adaptadas a cada contexto local.

El Capítulo Argentino fue lanzado en abril de 2022 y actualmente reúne a empresas y organizaciones comprometidas con impulsar cambios positivos en la comunicación, la publicidad y las industrias creativas. Desde ONU Mujeres Argentina, la agenda de trabajo con el sector privado incluye el fortalecimiento de la comunidad de miembros de la Alianza, la generación de conocimiento, el desarrollo de herramientas y espacios de formación, la promoción de alianzas estratégicas y la organización de iniciativas de alcance nacional y regional. Durante los últimos años, el Capítulo Argentino se ha consolidado como un referente regional, impulsando actividades, investigaciones, campañas y espacios de intercambio orientados a transformar las narrativas y promover representaciones libres de estereotipos.

En octubre de 2025, Buenos Aires fue sede del primer Unstereotype Alliance Summit LATAM, el primer foro regional de la iniciativa en América Latina y el Caribe. El encuentro reunió a más de 40 speakers locales e internacionales junto a empresas, medios, agencias, academia, organizaciones de la sociedad civil y juventudes para debatir sobre el papel de la comunicación en la construcción de sociedades más igualitarias e inclusivas. Entre los principales temas abordados se destacaron la inteligencia artificial, las nuevas narrativas digitales, las masculinidades, el deporte, la representación y la diversidad en la comunicación.

Como continuidad de este trabajo, el Capítulo Argentino organizará una nueva edición del Unstereotype Alliance Summit LATAM en octubre de 2026 en la ciudad de Buenos Aires, con el objetivo de consolidar un espacio regional de formación, intercambio y articulación estratégica entre empresas, agencias, organismos internacionales, academia y otros actores clave comprometidos con la promoción de comunicaciones más inclusivas y libres de estereotipos.

En este contexto, ONU Mujeres Argentina convoca a cuatro personas voluntarias con experiencia en interpretación del español a Lengua de Señas Argentina para acompañar de manera virtual el evento principal del Unstereotype Alliance Summit LATAM 2026 mediante interpretación simultánea. Su participación contribuirá a garantizar la accesibilidad de los contenidos y las intervenciones para las personas sordas usuarias de lengua de señas, promoviendo una experiencia inclusiva y su participación plena en las distintas instancias del Summit.

Task description

Estamos en la búsqueda de cuatro personas voluntarias en línea con experiencia profesional en interpretación del español a lengua de señas argentina para acompañar mediante interpretación simultánea el evento principal del Unstereotype Alliance Summit LATAM 2026, que se realizará el 6 de octubre y tendrá una duración estimada de cuatro horas. El evento contará con transmisión por streaming y se espera que las personas seleccionadas se conecten de manera remota desde sus domicilios para realizar la interpretación. Las personas voluntarias se turnarán entre los distintos paneles del evento, de acuerdo con una distribución previamente coordinada, para favorecer la continuidad de la interpretación y la accesibilidad de los contenidos para las personas sordas usuarias de lengua de señas. Dado que el evento será transmitido en vivo y podrá incluir intervenciones diversas, se requiere capacidad de adaptación, fluidez y experiencia en la interpretación de contenidos variados.

Las tareas incluirán la interpretación durante el evento y la participación en una o dos reuniones virtuales durante la semana previa, destinadas a coordinar la dinámica de trabajo, la distribución de los paneles y otros aspectos necesarios para la adecuada preparación de la interpretación.

Skills and experience

- Experiencia profesional comprobable en interpretación simultánea del español a Lengua de Señas Argentina (LSA).
- Experiencia en eventos, conferencias o transmisiones en vivo, preferentemente en modalidad virtual.
- Capacidad para interpretar con fluidez y precisión contenidos variados e intervenciones espontáneas.
- Capacidad de adaptación ante cambios en la agenda, los contenidos o la dinámica del evento.
- Capacidad para coordinar y trabajar colaborativamente con otras personas intérpretes, respetando los turnos acordados.

Full eligibility requirements, conditions of service and application instructions are available on the official UNV platform.