Translate fact sheet on HIV and Ebola from English to Yoruba

Host entity: UNAIDS NGA

Areas of expertise: Communication, advocacy, public information, Translation and interpretation, Writing, editing, proofreading

Application deadline: 23/11/2026

Mission and objectives

UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, is an innovative partnership that leads and inspires the world in achieving universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
UNAIDS fulfills its mission by:
Uniting the efforts of the United Nations system, civil society, national governments, the private sector, global institutions and people living with and most affected by HIV;
Speaking out in solidarity with the people most affected by HIV in defense of human dignity, human rights and gender equality.
Mobilizing political, technical, scientific and financial resources and holding ourselves and others accountable for results;
Empowering agents of change with strategic information and evidence to influence and ensure that resources are targeted where they deliver the greatest impact and bring about a prevention revolution and supporting inclusive country leadership for sustainable responses that are integral to and integrated with national health and development efforts.

Assignment context

The selected Online Volunteers will be provided with the document in the original language and will receive guidance on the target audience and our communications guidelines as well as other guidance as needed.

Task description

We are seeking 1 Online Volunteer to support us by translating factsheet on HIV and Ebola from English to Yoruba.
To this end the Online Volunteers are asked:
-To translate the document, which is 1 page, 400 words long into Yoruba
-Ensure the translation is concise, in line with our communications guidelines, and fits the audience.

The selected Online Volunteers will be provided with the document in the original language and will receive guidance on the target audience and our communications guidelines as well as other guidance as needed.

Skills and experience

Candidates should be native in Yoruba and fluent in English. Familiarity with technical terms related to Ebola and HIV will be considered an advantage. Previous translation experience is considered an asset.

Full eligibility requirements, conditions of service and application instructions are available on the official UNV platform.